來了英國後就要習慣很多以前在課本學的英文都不大適用
語言本來就是活的,每個地區都有特別不一樣的說法和口音
dinner到底是晚餐還是午餐?
在英國北部這個答案是午餐
那晚餐要叫什麼?
晚餐要叫tea
那下午茶又叫什麼呢?這邊沒有特別叫下午茶的詞,就說要不要來喝杯茶啊
那可能有人會問那afternoon tea是什麼,afternoon tea是一種茶,在很久以前特別是下午喝的
所以還有Breakfast tea,那就是早餐喝的茶,至於現在你愛喝什麼就喝什麼沒限制啦
那到底lunch跑到哪裡去?在這邊比較少人用lunch,不過不代表他們聽不懂
他們還是知道lunch的意思,不過一過中午他們可能還是問你吃過dinner了沒
所以這邊的三餐順序是:Breakfast,dinner,tea
補充:因為有人在問,那什麼是"lunch"? 我上wikipedia查了一下,lunch在以前是指勞動階級去的一種餐車,有賣一些飲料和酒可以讓他們稍微逃離工作的去處, 至於現在哪邊的人在用我也不是很清楚,我這區的英國人很少用,也許是美加一帶吧,路過的朋友知道的話,留言給我~
註:上圖是H爸教我如何Scone三吃,因為手工的scone通常比較厚,所以可以切成三個剖面,再各自塗上果醬,這樣就感覺吃了三次(一般是分成兩半),哈,愛吃的人通常都有這種小撇步 ,我照著這樣做,真的覺得Scone很大可以吃很久,哈~
